火凤凰(黄小蕾 饰)被日军带走，赶回黑风岭的 江雪原(王新军 饰)得知情况，立刻带人下山，将火凤凰救回。众人决定不继续在黑风岭呆下去，而是转移到更加隐秘的另一个山窝里。江雪原则回到肇州城。鬼谷已经掌握了江雪原和火凤凰联合的情况，下令切断山路，打算守株待兔。打算转移的火凤凰等人遇到拦截的日军，双方发生了火拼，火凤凰他们并不占优势，只能借助天黑退至树林里。江雪原看准日军把宝押在黑风岭，果断进入肇州城内，去了一趟钱翻译(李大光 饰)家，搞清楚了事情的来龙去脉。
