马思纯饰演角色
共有“31”个角色女，22岁，外国语大学的应届毕业生。清秀、温婉、洒脱、坚强。她的父亲是刑警，年轻时因公殉职，对她的性格造成较大影响。她具有强烈的正义感，观察力也很敏锐。她的生活非常精致。经常花很长时间，去寻找、挑选一件自己喜欢的小东西，小女人味儿十足。但每每在关键时刻，又像男人一样坚韧、果断和独立。她在毕业前夕，担任薄靳言的兼职翻译，进而成为他在清城唯一认识和信任的人。当案件发生时，被指定为他的临时助手。她在一起又一起案件里，凭借自己细致的观察力和亲和干练的性格，为薄靳言提供帮助，同时也对他动心。无奈他生性幼稚、不解风情，令她始终心怀忐忑。在这个过程中，她也从薄靳言口中的“菜鸟”成长为犯罪心理方面的专业人士，就此坚定了自己的信仰和人生道路。对于青梅竹马李薰然，简瑶始终当成哥哥，也因他的失踪而痛苦。在与薄靳言相知相爱后，简瑶不幸被食人魔谢晗劫持。在谢晗逼她写遗书时，她看似柔弱无助，实则机智地将关键信息隐藏在书信里，最终协助薄靳言破案。获救后，简瑶与薄靳言有情人终成眷属，两人继续谈情说案。她曾对薄靳言的第二人格有过怀疑，但最终选择相信他的纯洁正直。